Family отваря отново като Chiyoda Diner, предлагаща японска кухня, за да не се конкурира с менюто на Familia, базирано на кафе. Ририка дава на Рихо билет за хан с горещи извори, където може да остане сама с Хаято и да го съблазни. Рихо кани Хаято, като дава да се разбере, че пътуването ще бъде романтично, но преди той да успее да отговори, останалите пристигат у дома, като случайно са спечелили билети за същия хан, което вбесява Рихо. Тъй като има само три свободни стаи, Riho, Akane и Shiragiku се състезават кой ще сподели стаята на Hayato, но Ami в крайна сметка печели. По-късно, в горещия извор, момичетата чуват Хаято да се къпе с други мъже и са изумени да чуят, че Хаято е доста добре надарен. След това Хаято забелязва, че Ами умишлено се опитва да не бъде разпозната, тъй като странноприемницата всъщност е в нейния роден град. Момичетата спорят за това да дебнат Хаято във ваната. Приемната сестра на Ами, Ери, я проследява с надеждата, че ще посети баба си Кацуйо, единственият й жив роднина, но Ами отказва, тъй като Кацуйо има деменция и вече не я разпознава. Ами отказва да я види, докато не бъде излекувана, но Хаято я предупреждава да не бъде като него, тъй като той най-много съжалява, че не е посетил Сачико преди да умре. Следвайки съвета му, Ами се съгласява скоро да посети Кацуйо.