Синя кутия S01 E01 [BG Subs]

Goblin

Синя Кутия (Blue Box) Сезон 1 епизод 1 [Bg Subs]

Up next

Autoplay

4 Comments

Yonna

10 months ago

Няма лошо да превеждате с Гугъл преводач, но поне правете една редакция преди да слагате субтитрите. Неадекватно е всички местоимения да са едни и същи. Благодаря все пак за превода :))

1 0 Reply

Goblin

10 months ago

Напълно съм съгласен, но аз поне нямам време за редакции. Работя на 2 места и малкото време, което имам, просто го ползвам да кача някой друг епизод с автоматичен превод. Ако човек се абстрахира и си напъне малко мозъка, ще разбере всичко.

2 0 Reply

Goblin

10 months ago

А иначе ако някой може да отделя по 1-2 часа на ден за редакции, нека ми праща редактирани субтитри, аз ще обработвам епизодите и ще ги залепям за видеото. Отнема ми около час за един епизод.

1 0 Reply