Тийнейджърът Ерик вече има прекрасна сладкодумна приятелка брюнетка на неговата възраст, но се влюбва похотливо в значително по-възрастна лененокоса жена на име Хелене, когато вижда нея и любовника й Франсоа да играят таг на плажа, а след това да правят див секс на тревата в дюните. Скоро между Ерик и симпатичната матрона се заражда интимна връзка; както Хелене плачевно обяснява на Ерик, тя се чувства изключително самотна и "сексуално пренебрегната" поради отсъствието на нейния любовник Франсоа за няколко дни, така че тийнейджърът е идеалната компания в нужда. По време на съвместния им престой момчето наивно приема, че дамата наистина е отдала сърцето си на него; когато обаче Франсоа се връща и Ерик ги хваща да правят любов отново, той осъзнава с шок, че тя просто го е използвала като "момче играчка" за временен кеф. Сега, с разбито сърце, Ерик трябва да осмисли чувствата си; скоро той осъзнава, че връзката му със собствената му приятелка на неговата възраст все пак е много по-подходяща и удовлетворяваща за него.